Einstern一直在Fraunhof做Hiwi,他在离开去Bosch做专业实习的时候,推荐我去Fraunhof接替他的位置,可惜他老板手头的项目正好结束,Einstern的收尾工作又做得太完美,老板要去度假了,我也就暂时没有工作岗位。
5月底,在Bosch实习的Einstern给我挂了个电话,公司正在招募一个电子专业的学生翻译,工资相当诱人,但前提是连续全职工作三个月。7月份大学还有课程,8月和9月原本也打算好一个月考试,一个月回国一次;但是不得不承认,这个工作对我有相当大的吸引力,我来德国的一个最初目的就是在德国公司实习一下,见识一下不同的工作氛围,以便为将来的工作做些准备,因为我是德语出身,所以为未来的安排总是与德语有关的。摆在我面前的选择,一是我将得到在德国公司实践的机会,二是不菲的收入可以抵消掉近一年的开支;但同时也需要牺牲不少,一是在大学最后两个礼拜的课不得不翘掉,复习考试的时间会很紧张,这势必影响到我的学习进程,二是回国计划的搁浅。不止一次听身边的中国留学生做出过相似的论断,我们在不停地做着抉择,在得到的同时必定要放弃什么,尤其一个人在国外,凡事都要自己作判断下决定,一个人生活才真正感受到天底下没有十全十美称心如意的事情。
在权衡之下,我还是提出了申请,面试很轻松就通过了,几周后拿到了公司寄来的合同,这着实让我兴奋了好几天。接下来的就是连续三个月的很有规律的工作生活,早上6点起床,6点半出门坐车换火车,8点开工,下午4点下班。我的工作是为中国工程师做培训的口译,并为培训材料做笔译。没开始前我还心慌慌的,因为从来没有这样正式工作过,对自己的德语水平是否适合这样的工作场合也没有很大的把握。但是所谓万事开头难,船到桥头自然直,我很快就融入了自己的角色,对德语的自信心也增加了很多,毕竟七年的德语不是白学的;另外,来德国后学习的专业核心课程中,曾被我认为最没有用的电机课,却让我能够应付的了生产线上的不少理论,真是知识总是自己的,总能派上用场的。
这三个月的工作,改变了我很多来德国时的想法,也改变了我很多的生活方式,也改变了我对将来的打算。
我熟悉了德国人的办公室生活,认识了他们之间的工作交流方式,虽然我的角色并不是正式员工,但这3个月的经历肯定对我毕业后的工作会有影响和帮助。我了解了公司内的运作模式和招聘流程,结识了不少德国同事,同时展示和证明了自己的能力,也得到了他们的肯定,这为我将来能够继续在公司得到兼职的工作提供了很大的便利,为实习,做毕业论文甚至正式工作也添了不少附加分。
三个月的工作让我积蓄的不仅是德语和专业知识,还有令不少人垂涎的收入,总算摆脱了“穷苦人”的生活模式,上超市不用斤斤计较单价,出去旅游也不用省吃节住,平时还能时不时地为自己添置些东西,更主要的是,不用向家里要钱,迈出了自给自足的第一步,这是大多数留学生所希望的。
再次我也看到了自己的能力和喜欢什么工作,在公司看到了很多经历了很多,技术开发部门的工作对于员工的专业要求很高,大都是高材生甚至博士,我没有雄心壮志将自己的学积平均分提高到1.2,我也不太适合搞纯技术;销售市场部门的工作从来就不适合我的性格;但是随着德国和中国经贸往来的越来越频繁,我觉得自己的角色将很有可能是他们之间的桥梁,既懂技术又懂语言,电子是个热门的专业,德语是个冷门的语种,结合起来或许是个不错的选择。
有得必有失。我这个学期只考了两门课,7个学分少得自己都不好意思,需要后面学期加把劲补上去;但有些东西却是永远弥补不了的,虽然最后一个星期我提前结束了合同回国,在医院陪了一个星期,但病重的爸爸还是离开了我,我在最后的三个月却不能陪在爸爸的身边,这将会是我终生的遗憾和愧疚。
我曾听不少在德国的留学生感慨将来的不确定,就像我不知道半年后自己在做什么一样,我也很难说自己的想法,自己的道路终究会有怎么样的改变,但是我知道自己在一步步地坚定地走下去,每一步都争取是当前的最佳岔路,无悔。

