<-- 这里原本是bgcolor=#202020 -->
歪酷博客
日 历 - Kalender
网 志 文 件 夹 - Artikel
· 所有网志 (241)
· 倏忽一年间(留德一年回忆录) (14)
· 欧洲游记 (24)
· 德国印象 (74)
· 留学生活杂感 (62)
· 申请留德完全手册 (11)
· 留德后生活 (0)
· 未分类 (56)
德 国 时 间 - Zeit
卡 鲁 天 气 - Wetter
共 享 界 - Sharing
同 在 异 乡 为 异 客 - Links
· 歪酷博客
· 管理我的Blog
· 德国/atelier/帝国时代
· 德国/einstern/莱茵星谷(已关闭)
· 德国/ladypabbit
· 德国/Bonny/Dream in Europe
· 上海/Helmut
· 德国/dominoes
· 德国/etwas/生活在此处
· 法国/tongtong/片红休扫
· 法国/cookie
· 德国/blau/留德白皮书
· 德国/allways/选择明天
· 德国/甜苇的天空
· 德国/Queenie(香港)
· 德国/Winter之穷游欧洲
· 法国/dinghui/人在巴黎,心情游记
· 西班牙/meinspain/Me In Sp@in
· 美国/every/关于理想的课堂作文
· claire/孤独的人是可耻的
· scamel/Smile in your eyeS
· wingsnow/如风般自由
· gaobo/Dairies in plain English
· Bloglines上海交大Blog列表
· 德国ABCDV的Blog
特 别 推 荐 - Favorit
· ladypabbit之欧洲游记
· 大勇和小花的欧洲日记
搜 索 - Suche

订阅 RSS

0165990

歪酷博客

人在德意志 - 旅人不沉默
博主:小德
版权声明:本博客原创文章,未经同意请勿转载(相关法规)
« 上一篇: 2006年卡尔斯鲁厄华人春节联欢晚会 下一篇: 倏忽一年间(后记) »
小德 @ 2006-01-31 04:41

      Einstern一直在Fraunhof做Hiwi,他在离开去Bosch做专业实习的时候,推荐我去Fraunhof接替他的位置,可惜他老板手头的项目正好结束,Einstern的收尾工作又做得太完美,老板要去度假了,我也就暂时没有工作岗位。
      5月底,在Bosch实习的Einstern给我挂了个电话,公司正在招募一个电子专业的学生翻译,工资相当诱人,但前提是连续全职工作三个月。7月份大学还有课程,8月和9月原本也打算好一个月考试,一个月回国一次;但是不得不承认,这个工作对我有相当大的吸引力,我来德国的一个最初目的就是在德国公司实习一下,见识一下不同的工作氛围,以便为将来的工作做些准备,因为我是德语出身,所以为未来的安排总是与德语有关的。摆在我面前的选择,一是我将得到在德国公司实践的机会,二是不菲的收入可以抵消掉近一年的开支;但同时也需要牺牲不少,一是在大学最后两个礼拜的课不得不翘掉,复习考试的时间会很紧张,这势必影响到我的学习进程,二是回国计划的搁浅。不止一次听身边的中国留学生做出过相似的论断,我们在不停地做着抉择,在得到的同时必定要放弃什么,尤其一个人在国外,凡事都要自己作判断下决定,一个人生活才真正感受到天底下没有十全十美称心如意的事情。
      在权衡之下,我还是提出了申请,面试很轻松就通过了,几周后拿到了公司寄来的合同,这着实让我兴奋了好几天。接下来的就是连续三个月的很有规律的工作生活,早上6点起床,6点半出门坐车换火车,8点开工,下午4点下班。我的工作是为中国工程师做培训的口译,并为培训材料做笔译。没开始前我还心慌慌的,因为从来没有这样正式工作过,对自己的德语水平是否适合这样的工作场合也没有很大的把握。但是所谓万事开头难,船到桥头自然直,我很快就融入了自己的角色,对德语的自信心也增加了很多,毕竟七年的德语不是白学的;另外,来德国后学习的专业核心课程中,曾被我认为最没有用的电机课,却让我能够应付的了生产线上的不少理论,真是知识总是自己的,总能派上用场的。
      这三个月的工作,改变了我很多来德国时的想法,也改变了我很多的生活方式,也改变了我对将来的打算。
      我熟悉了德国人的办公室生活,认识了他们之间的工作交流方式,虽然我的角色并不是正式员工,但这3个月的经历肯定对我毕业后的工作会有影响和帮助。我了解了公司内的运作模式和招聘流程,结识了不少德国同事,同时展示和证明了自己的能力,也得到了他们的肯定,这为我将来能够继续在公司得到兼职的工作提供了很大的便利,为实习,做毕业论文甚至正式工作也添了不少附加分。
三个月的工作让我积蓄的不仅是德语和专业知识,还有令不少人垂涎的收入,总算摆脱了“穷苦人”的生活模式,上超市不用斤斤计较单价,出去旅游也不用省吃节住,平时还能时不时地为自己添置些东西,更主要的是,不用向家里要钱,迈出了自给自足的第一步,这是大多数留学生所希望的。
      再次我也看到了自己的能力和喜欢什么工作,在公司看到了很多经历了很多,技术开发部门的工作对于员工的专业要求很高,大都是高材生甚至博士,我没有雄心壮志将自己的学积平均分提高到1.2,我也不太适合搞纯技术;销售市场部门的工作从来就不适合我的性格;但是随着德国和中国经贸往来的越来越频繁,我觉得自己的角色将很有可能是他们之间的桥梁,既懂技术又懂语言,电子是个热门的专业,德语是个冷门的语种,结合起来或许是个不错的选择。
      有得必有失。我这个学期只考了两门课,7个学分少得自己都不好意思,需要后面学期加把劲补上去;但有些东西却是永远弥补不了的,虽然最后一个星期我提前结束了合同回国,在医院陪了一个星期,但病重的爸爸还是离开了我,我在最后的三个月却不能陪在爸爸的身边,这将会是我终生的遗憾和愧疚。
      我曾听不少在德国的留学生感慨将来的不确定,就像我不知道半年后自己在做什么一样,我也很难说自己的想法,自己的道路终究会有怎么样的改变,但是我知道自己在一步步地坚定地走下去,每一步都争取是当前的最佳岔路,无悔。



最新评论 (点击这里查看更早的所有评论...)


kelland

2006-02-05 22:54

小德好样的



chuchu

2006-02-06 17:32

发现还是校友,而且也在卡大



Rock

2006-02-08 11:16

赞!我们的榜样!



Rock

2006-02-08 11:22

学长,可以加我msn么,我今年申请
calfny@hotmail.com



ladypabbit

2006-02-16 22:24 网址: http://ladypabbit.dictworld.com

哼!看看你阿尔卑斯的pp,居然还说自己摄影不好……这种含蓄的标榜。。。。

一堆照片里面挑一两张总是可能的。
我是说真的,是想好好学学摄影,你能教我吗?


ladypabbit

2006-02-18 18:03 网址: http://ladypabbit.dictworld.com

昨天刚和atelier聊了聊,被他狂嘲一番——比如照片太锐,用auto档之类,有atelier这么个大牛人在你可真的要跟他切磋切磋。
我们这边saturn的olympus e300在减价,现在好像是500欧双镜头。

你的照片大都是用auto档的吗?前些天atelier给我上了一堂入门课。


Yaolan Zhu

2006-04-28 04:03

我是你介绍我接替你工作的那个女生(当然后来发现小黑才是真正接替你的人)。一直很想认识你谢谢你,可惜同在卡大ET却从来没有如愿!祝你一切顺利!



wan86-0452

2006-11-06 11:19

very good!



jill

2006-11-27 12:09

看到这里,有些难过。看你平静叙述,想来心里定是难受的。hi,man,向前走吧

谢谢,写的时候的确不好受,不过已经过去一年多了,人都是要move on的。


Judie@Singapore

2007-09-30 01:32 匿名 202.156.*.* 网址: http://www.wineluckparty.com/

一口气看完,好精彩的人生经历!这是许多人所没有的。我的未来也是不确定的,我喜欢这种不确定的生活。随遇而安,适应变化……大家一起努力吧!


评论 / 个人网页 / 扔小纸条
* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 


 

分类小组论坛
杂谈 , 娱乐、八卦 , 文学、艺术 , 体育 , 旅游、同城 , 象牙塔 , 情感 , 时尚、生活 , 星座 , 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定